Bolo talianske leto plné silnej dávky žiadostivej zamilovanosti a občasného kúska broskyňovej intimity. Svet Call Me By Your Name sa však v roku 2007 nekončil. O dvanásť rokov neskôr je spisovateľ André Aciman pripravený pokračovať v príbehu dvoch mileniek, ktoré nám chytili a zlomili srdce: Elio, zvedavý a zamilovaný 17 -ročný muž. a Olivera, záhadného mladého hosťujúceho učenca, ktorý vletí do Eliovho života a navždy zmení jeho smer.
Popularita prvého dielu explodovala, keď sa filmová adaptácia dostala na plátna v roku 2017. Film režíroval Luca Gaudagino a zahral si v ňom napríklad Armie Hammer (Oliver) a v roku 2018 získal popredný herec Timothée Chalamet (Elio) nomináciu na najlepšieho herca. Oscary.
Rozprávali sme sa s Andrém Acimanom o tom, čo môžu fanúšikovia očakávať, koho obsadil do filmu Nájdi ma (tu sa dúfa) a rady, ktoré má pre mladých ašpirujúcich spisovateľov ...
Výstraha! Tento rozhovor obsahuje diskusiu o témach a udalostiach v knihe. Fanúšikovia, ktorí nechcú byť rozmaznávaní, by mali čítať na vlastné riziko ...
V Call me by your name preskočíme 20 rokov dopredu. Odhalí Find Me, čo sa stalo v tomto období?
Presne to som chcel urobiť. Nechal som tých dvadsať rokov veľmi nejednoznačných. Usúdil som, že sa vrátime a uvidíme, čo sa stalo otcovi (Samuelovi), pozrieme sa, čo sa stalo synovi (Eliovi) a Oliverovi, a nie som ešte úplne hotový, pretože by som možno chcel zapracovať aj na matke ... Nie som si ešte istý.
Počkať - mohli by sme teda očakávať triquel?
Uvidíme, nie som si istý. Nechcem sľubovať veci, ktoré možno nedodržím.
Kedy ste vedeli, že chcete napísať druhú knihu?
Keď som začal písať, čo sa stalo Eliovi, keď skončil univerzitu a podobne, začal som to robiť po zverejnení Call Me By Your Name [pre dobro všetkých, odteraz skrátene na CMBYN], pretože som to veľmi chcel stihnúť a Pozrite sa, čo sa im medzi tým stalo. Skúšal som to raz, dvakrát, párkrát a nakoniec som napísal ďalšiu knihu, potom ďalšiu knihu a potom som sa opäť vrátil k Eliovi. Nešlo to. Nefungovalo to a ja som nevedel, čo je zle. Bolo len veľmi ... použiť to slovo, derivát. Skutočne som napodobňoval CMBYN, čo som nechcel robiť.
Opustil som projekt, ale potom som sa v určitom bode rozhodol, že chcem napísať o otcovi a otec sa chystá stretnúť s Eliom v Ríme, a tak sa opäť stretneme s Eliom. Neskôr, oveľa neskôr, je príbeh dokončený. To pre mňa dávalo väčší zmysel a som rád, že som to takto urobil, inak by ste mali CMBYN časť II, časť III, časť IV a bola by to nuda.
A iba krátko sme počuli o Samuelovi smerom na úplný koniec CMBYN. Čo vás inšpirovalo k rozprávaniu jeho príbehu tentokrát?
No, nevedel som, že píšem Samuelov príbeh, až asi do štyroch alebo piatich strán, potom som si uvedomil, môj bože, čo robím? Tu nejde o inú postavu, ale o Samuela!
Toto (Samuelovo prvé stretnutie s Mirandou) sa mi stalo, keď som raz išiel vlakom. Sedel som a prišla mladá žena, ktorá si sadla vedľa mňa a začala hovoriť. Povedala mi o svojom otcovi, ktorý bol veľmi chorý, že ho ide navštíviť a mala so sebou psa. Povedala: Mohli by ste sa starať o môjho psa, keď idem na toaletu?
Pomyslel som si: „Aký úžasný človek.“ Vystúpila o dve zastávky neskôr a nikdy sme si nevymenili nič, ani telefónne čísla ani nič, ale okamžite som o nej začal písať, nevedel som, čo robím, ale bol som. Písanie a nakoniec, o dve strany neskôr, som si uvedomil „Toto je Samiho príbeh“ a tak vznikla kniha.
A vidíme aj do Oliverovej perspektívy ...
Chcel som vedieť: „Aké je jeho manželstvo? Čo robí? Aký je jeho život? ‘. A nechcela som, aby bol typickým manželom, ktorý je sklamaný alebo unavený zo svojej manželky a má pomer. Oveľa radšej by som bol, keby mal akúsi zvláštnu, fantasy záležitosť. A chcel som, aby v určitom okamihu dostal nejaký náznak, že sa mu minulosť vracia. Čo sa týka toho - neviem, či ste niekedy čítali Mŕtveho od Jamesa Joycea?
Nemám.
Existuje postava s názvom Gretta. Počuje pieseň a pamätá si starého, starého priateľa [z] rokov predtým, ktorý zomrel, a to sa nám všetkým stáva. Počujeme niekoho hrať na klavíri a okamžite sa znova spájame s minulosťou.
Môžeme hovoriť o dôležitosti hudby v knihe? Dáte Eliovi tento obrovský talent, stane sa to celou jeho kariérou, životom.
Kedykoľvek spomeniem hudbu a pravdepodobne si v mnohých mojich knihách všimnete, že neustále spomínam klasickú hudbu, nemôžem si pomôcť, nie je to soundtrack k príbehu. Kedykoľvek postava niečo tvrdí o hudbe, v skutočnosti hovorí: „Môžeme myslieť vážne skutočne dôležité a fantastické veci, ktoré sa medzi nami alebo v živote samotnom dejú?
Hudba je pre mňa najvyššia úroveň úspechu, akú môže ľudstvo dosiahnuť, a preto v istom zmysle, keď hovoria o hudbe, hovoria o dlhovekosti, o večnosti, o veciach, vďaka ktorým sa náš čas na Zemi zdá milovaný a významný. Je to súčasť väčšieho stretnutia, ktoré je s hudbou - s večnosťou.
To hovorí aj otec Mirandy. Nehovorí o hudbe, aj keď neskôr si myslím, že pre Olivera je to Bach, ale je to skôr ... naše životy sú nedostatočné. Nemáme dostatok času, nemali by sme tak skoro zomierať a v zásade nechceme, aby si nás iní ľudia pamätali. To je pekné, to je milé - ale chceme, aby nám vzali život a v zásade ich posunuli na ďalšiu úroveň a na ďalšiu úroveň v tretej generácii atď. Preto mám v románe Ollieho [syna Olivera, Samuela a Mirandy], mám malého chlapca, pretože v zásade chcete mnoho generácií, z ktorých každá preberie to, čo predchádzajúca urobila alebo nedosiahla, a snaží sa to napraviť. a dosiahnuť to pre nich.
V tom sú si Elio a jeho otec tak podobní, že je medzi nimi toľko paralel. Mali ste v úmysle nechať ich dokonca myslieť rovnako?
Áno, jednoznačne. Máte Mirandinho otca, Sami, Elia, máte Mirandu samotnú - všetci hovoria rovnakým jazykom. V zásade si uvedomujú, že existujú určité veci, ktoré sú v živote hlúpe, a potom sú veci, na ktorých skutočne, ale naozaj záleží - možno im ani nevieme meno, ale vieme, že na nich záleží. A to sa mi páči, práve tento koncept.
A vigílie ...
Vigílie sú ako malé stretnutia, ktoré máte so sebou. Sú to chvíle, kedy v podstate všetko, čo sa stane vo vašom živote, nemusí nevyhnutne zmiznúť, jednoducho preto, že to prešlo. Minulosť je s tebou, nič nie je preč. Všetko zostáva. Postavy uchovávajú minulosť, ako keby bola súčasťou ich životov. Nie je to len niečo, čo sa vyskytlo raz a má sa to urobiť, ale stále to tam je.
Chcel by som na chvíľu hovoriť o filme. Myslíte si, že Timothée a Armie boli verní Eliovi a Oliverovi tak, ako ste ich napísali?
Je to veľmi ťažká otázka, pretože si už neviem spomenúť, kto boli Oliver a Elio v CMBYN. Pretože boli úplne prepísané a nahradené Timmym a Armiem a ja to vítam. Milujem film. Páči sa mi, že vzal príbeh a dal mu akési uzavretie. Film bol skutočne vynikajúci a myslím si, že herci boli fantastickí. Nikdy som si nedokázal predstaviť, že by Elio vyzeral ako niekto iný. Samozrejme, zatiaľ ho nevidím ako postavu v hre Find Me. Svoje postavy v skutočnosti nevidím, ani si ich nepredstavujem, dokonca ich ani neopisujem svojim čitateľom, pretože nevidím. Ale keby existoval film, pravdepodobne by boli nahradení.
Koho by ste si predstavovali v nových úlohách Mirandy alebo Adriena?
Jediný, na koho myslím, pretože ju mám veľmi rád, je Rachel Weisz. Mám ju veľmi rada.
Áno! Videli ste neposlušnosť?
Nie, nemám! Ale videl som ju v mnohých filmoch. Vždy som ju mal rád, pretože niekedy vyzerá tak prísne, aj keď je veľmi teplá. Má studený front, ktorý úplne zbožňujem.
Nemôžem myslieť na nikoho iného. Nie som vizuálny, to je irónia celej veci, ľudia hovoria, že podrobne popisujem, nie.
Mali ste takú obrovskú odozvu od fanúšikov a čitateľov, čo to pre vás znamená? Aký je to pocit mať taký vplyv a skutočne zmeniť životy ľudí?
Je to fantastické, úžasné, ale musíte si uvedomiť, že keď píšem, nepíšem s akýmkoľvek účelom alebo poslaním. Chcem len napísať dobre napísaný príbeh, ktorý je o ľudských bytostiach, ktoré majú problém s prepojením, a zvyčajne majú netradičné príbehy.
Milujem však skutočnosť, že mnoho mojich fanúšikov používa knihu ako druh príbehu o svojom vlastnom živote. To mi pripomína moju prvú lásku, ľudia mi to vždy hovoria. Bože, v niektorých prípadoch sa to stalo pred 60, 70 rokmi. Hovoria: Vrátilo sa mi to všetko a trhá mi to srdce. A potom sú ľudia, ktorí hovoria: Ešte som sa nikdy nezamiloval, ale ak sa zamilujem, bol by som rád, keby to bolo presne takto, a potom sú tu ľudia, ktorí mi hovoria, že vaša kniha bola taká vplyvná, že uľahčilo mi to hovoriť s rodičmi o mojej sexualite. A videl som to po celom svete. Bol som v Indii a Paríži a rodičia prišli so svojimi dcérami a povedali: Donútila ma prečítať si tvoju knihu, pretože si myslela, že je dôležitá, mohol by si ju podpísať?
Milujem skutočnosť, že ľudia z každého kúta zemegule berú moju knihu a používajú ju. Som veľmi odmietavý a som veľmi súkromný. Rád hrám aspoň jednu rolu. Malá, malá rola - ale myslím, že nie bezvýznamná.
gucci hriva aký kráľ
Nie, vôbec nie. Očakávali ste pri písaní knihy taký obrovský ohlas?
Rozhodne nie. Nie som najsebavedomejší človek na svete. Sebavedomý človek by nikdy nedokázal napísať takú knihu, musíte o sebe napísať všetky druhy pochybností. Ale ani som si nemyslel, že to bude zverejnené.
Čo? Nie!
Áno! Dáte svojmu agentovi knihu, ktorá hovorí: Prečítam si to, prečo ste o tom písali? Povedal som, že neviem, len som chcel niečo napísať. A ďalšia vec, ktorú poznáte, je, že ju predajú do 48 hodín, a potom niekto zavolá a povie, že natočí film. Myslíš to vážne? Všetko to bolo nečakané.
Máte k tomu nejakú radu pre mladých spisovateľov?
Áno, hovorím dve veci. Jedna je, prečítajte si klasiku. Prečítajte si ľudí, ktorí všetci zomreli najmenej pred 100 rokmi, pretože sú veľmi, veľmi etablovaní. Druhá vec, ktorú hovorím ľuďom - je to ťažké - je, že každý z nás má jednu pieseň, ktorú by mal zaspievať. Je to naša pieseň. Nie je to nikoho iného. Neimitujte pieseň niekoho iného, zistite, aká je vaša pieseň. Čo vám robí najväčšie problémy? To ste vy a ste ním od dvoch rokov a o tom by ste mali písať.
Píš o tom, čo vieš?
Možno ste to nevedeli, ale prenikalo to vo vás už od veľmi, veľmi mladých rokov. A práve tam skúsenosti nepomôžu, pretože skúsenosti môžu niekedy maskovať to, čo je skutočne vo vás. Môžete sa hanbiť písať o určitých veciach, takže budete písať to, čo píšu všetci ostatní, a to nie je dobrý nápad.
V súčasnosti je tiež trend v hudbe, najmä v prípade interpretov LGBTQ+, ktorí vo svojich piesňach používajú odkazy Call Me By Your Name. Počuli ste už nejaké?
Nepočul som piesne, ale viem, že niektorí hudobníci áno. Viem, že televízny seriál použil hudbu od CMBYN, a potom existujú postavy, ktoré sa budú odvolávať na myšlienku CMBYN. Počúvam však iba klasickú hudbu, takže neviem.
Existuje umelec s názvom Clairo, nedávno predviedla svoju pieseň „Bags“ na Ellen. Texty piesní sú: „Môžete ma volať menom, ktoré som vám dal včera“. Potom je tu Maya Hawke, dcéra Umy Thurman a Ethana Hawka. Má pieseň s názvom „To Love A Boy“ a má text „Pýtam sa prečo, je lepšie hovoriť, ako zomrieť.“
To som nevedel! Ďakujem, že si mi to povedal! „Radšej hovoriť, ako zomrieť“ je niečo, čo som ukradol inému spisovateľovi, ktorý ho napísal v 16. storočí, a milujem túto myšlienku, vieš? Buď umrieme, alebo to musíme povedať, a to milujem.
Budem počúvať tie piesne! Musím!
Find Me je k dispozícii v britských obchodoch 31. októbra.
